1 00:00:01,101 --> 00:00:02,145 Amy: Korábban a „Heartland:” című műsorban 2 00:00:02,169 --> 00:00:04,049 - És én is futni fogok 3 00:00:04,105 --> 00:00:06,739 hogy a következő polgármestere legyen Hudsonban! 4 00:00:08,008 --> 00:00:10,275 - Ez az? - Nyertem! 5 00:00:10,411 --> 00:00:11,710 - Persze, hogy megtetted. 6 00:00:11,779 --> 00:00:14,179 - Csak adj okot maradni, és én is fogok. 7 00:00:14,315 --> 00:00:16,381 - (sóhajt) 8 00:00:16,417 --> 00:00:18,328 Ty: Alig várom. Amy: Tudom, én is. 9 00:00:18,352 --> 00:00:20,430 Lásd Lyndyt, ahogy rohangál, és játszani itt. 10 00:00:20,454 --> 00:00:22,032 - Ez az egyik vad csikó? 11 00:00:22,056 --> 00:00:25,002 - Ez az Gyengéd voltam Samhez. 12 00:00:25,026 --> 00:00:27,004 - Amy? Szállj le! 13 00:00:27,028 --> 00:00:29,039 (Lövés kipattan) Segítség! A feleségemet lelőtték! 14 00:00:29,063 --> 00:00:31,308 - Uram, vérzik! - A feleségem vére! 15 00:00:31,332 --> 00:00:33,332 - Nem, meglőtték! - Mit?! Ah! 16 00:00:38,205 --> 00:00:40,739 (A ló nyöszörög a távolban) 17 00:00:40,808 --> 00:00:42,274 (Varjúkapok) 18 00:00:42,343 --> 00:00:44,343 Ty: Spartan is visszatért normálra? 19 00:00:45,212 --> 00:00:48,680 - Igen. igen, remekül érzi magát. 20 00:00:48,749 --> 00:00:50,727 (Colt vinnyog) – Nézd! 21 00:00:50,751 --> 00:00:52,617 (Paták mennydörgés) 22 00:00:52,686 --> 00:00:56,421 ??? 23 00:00:56,457 --> 00:00:58,090 (Colt horkant) 24 00:01:00,060 --> 00:01:01,093 (Spártai felkacag) 25 00:01:03,764 --> 00:01:05,163 (Paták puffanása) 26 00:01:06,233 --> 00:01:08,233 ??? 27 00:01:08,302 --> 00:01:10,102 (Colt nickers) 28 00:01:10,171 --> 00:01:15,641 ??? 29 00:01:15,776 --> 00:01:17,576 (A lovak horkantanak) 30 00:01:19,112 --> 00:01:24,260 ??? 31 00:01:24,284 --> 00:01:26,163 - Jó fiú vagy. 32 00:01:26,187 --> 00:01:27,731 (Spartan nickers) 33 00:01:27,755 --> 00:01:29,421 Szia! 34 00:01:30,657 --> 00:01:32,924 (Sóhajt) 35 00:01:32,960 --> 00:01:34,920 - Gyere le, Lyndy. - Segítségre van szükségem. 36 00:01:34,995 --> 00:01:36,807 - Ah! Igen. Jack: Gratulálok! 37 00:01:36,831 --> 00:01:39,443 Ez elég látnivaló volt. 38 00:01:39,467 --> 00:01:41,366 - Olyan csodálatos volt. 39 00:01:41,502 --> 00:01:43,513 - És utállak félbeszakítani, 40 00:01:43,537 --> 00:01:45,470 de a sült már majdnem kész, 41 00:01:45,539 --> 00:01:48,351 szóval Lisának nekünk kell kezdenünk vacsorához gyülekeznek. 42 00:01:48,375 --> 00:01:49,941 - Igen, persze. 43 00:01:50,010 --> 00:01:51,421 Lyndy és én segítünk neki, nem fogjuk? 44 00:01:51,445 --> 00:01:53,056 - Igen! - Igen! Igen, megtesszük! 45 00:01:53,080 --> 00:01:55,247 Oké, rohanj gyorsan. (Lyndy kuncog) 46 00:01:55,316 --> 00:01:57,549 - Gyerünk, most menjünk! Amy: (nevet) 47 00:01:57,684 --> 00:01:59,729 Hé, Ty, nem bánod, ha felteszed Spartan visszatért értem? 48 00:01:59,753 --> 00:02:01,098 Ty: Semmi gond! - Köszönöm. 49 00:02:01,122 --> 00:02:03,600 - Adok neki kezet. 50 00:02:03,624 --> 00:02:06,125 (baljós zene) 51 00:02:06,260 --> 00:02:11,429 ??? 52 00:02:11,499 --> 00:02:13,132 - Ty! 53 00:02:14,368 --> 00:02:16,834 (Leszálló puffanás visszhangzik) Ty! 54 00:02:16,871 --> 00:02:18,704 - Ty? 55 00:02:18,839 --> 00:02:21,573 (Amy és Jack lélegzete visszhang lassított felvételben) 56 00:02:23,777 --> 00:02:30,882 ??? 57 00:02:33,587 --> 00:02:36,754 ??? 58 00:02:42,730 --> 00:02:44,996 (A szél süvít) 59 00:02:49,069 --> 00:02:52,003 (Gyászos lassú zongorajátékok) 60 00:02:52,039 --> 00:02:54,518 ??? 61 00:02:54,542 --> 00:02:57,141 (Visszhangoznak a vízcseppek) 62 00:02:57,178 --> 00:02:59,010 (A madarak csiripelnek) 63 00:02:59,079 --> 00:03:01,213 (Csengő cseng) 64 00:03:01,282 --> 00:03:05,484 ??? 65 00:03:05,619 --> 00:03:07,219 (A madarak csiripelnek, a rovarok zümmögnek) 66 00:03:10,858 --> 00:03:12,257 (Harley felhorkant) 67 00:03:14,094 --> 00:03:16,027 (Paták puffanása) 68 00:03:17,498 --> 00:03:21,266 ??? 69 00:03:21,402 --> 00:03:24,369 (Harley felhorkant) 70 00:03:25,573 --> 00:03:27,405 (Tack csilingelő) 71 00:03:29,577 --> 00:03:31,977 (Paták susognak a lombozatban, ló horkant) 72 00:03:33,647 --> 00:03:35,847 (Amy szipog) 73 00:03:40,321 --> 00:03:42,761 Orvos: Vérveszély a műtét után nő a vérrög, 74 00:03:42,789 --> 00:03:44,856 és a férjed fejlődött egy feltétel 75 00:03:44,925 --> 00:03:47,158 mélyvénás trombózis néven ismert. 76 00:03:48,562 --> 00:03:51,062 Nem volt közbeszólás... 77 00:03:51,098 --> 00:03:53,577 elvesztettük őt. 78 00:03:53,601 --> 00:03:55,300 nagyon sajnálom. 79 00:03:57,571 --> 00:03:59,449 - Gyerünk, Harley. (Harley nickers) 80 00:03:59,473 --> 00:04:06,456 ??? 81 00:04:06,480 --> 00:04:13,451 ??? 82 00:04:14,922 --> 00:04:17,334 ? És a napszakban? 83 00:04:17,358 --> 00:04:20,658 ? Elmerültél az álmodban? 84 00:04:22,096 --> 00:04:23,907 ? Te álmodozó? 85 00:04:23,931 --> 00:04:25,897 ? Ó, ó, ó, ó...? 86 00:04:25,966 --> 00:04:27,965 ? Te álmodozó? 87 00:04:28,002 --> 00:04:30,635 ??? 88 00:04:30,704 --> 00:04:35,106 ? Te álmodozó? 89 00:04:35,175 --> 00:04:38,109 ??? 90 00:04:39,846 --> 00:04:42,180 (Dörög a motor, a gumik ropognak a kavicson) 91 00:04:43,584 --> 00:04:45,717 (A motor zúg) 92 00:04:46,920 --> 00:04:48,920 - Tudod hol minden nap megy. 93 00:04:51,725 --> 00:04:53,859 Kimegy abba a házba. 94 00:04:53,994 --> 00:04:55,660 Aggódom érte. 95 00:04:55,696 --> 00:04:58,262 Bármit említett neked új ügyfelek felvételéről? 96 00:04:58,299 --> 00:04:59,643 - Nem. 97 00:04:59,667 --> 00:05:01,644 - Nos, neki kellene, jót tenne neki. 98 00:05:01,668 --> 00:05:04,669 - Jelenleg csak készül biztos oda van Lyndyért. 99 00:05:04,705 --> 00:05:07,004 Ez minden. 100 00:05:07,041 --> 00:05:09,019 - Hát kell neki döntést hozni. 101 00:05:09,043 --> 00:05:12,143 - Amy majd eldönti, mit jó időben akarja csinálni. 102 00:05:13,547 --> 00:05:15,547 (Dörög a motor) 103 00:05:17,184 --> 00:05:19,062 Tüntető lány: Hudson méhei biztosan meghal, 104 00:05:19,086 --> 00:05:22,220 mert még mindig használjuk növényvédő szerek! 105 00:05:22,289 --> 00:05:24,756 - Ez a gyerek olyan lett egy árnyék! 106 00:05:24,891 --> 00:05:26,736 Minden nap más kérdés. 107 00:05:26,760 --> 00:05:28,292 Tegnap tiltás volt 108 00:05:28,329 --> 00:05:30,206 a "nagy olajok" használata magánrepülőgépek, 109 00:05:30,230 --> 00:05:31,963 és ma... peszticidek, 110 00:05:31,999 --> 00:05:34,399 és hatásuk a méhekre. Mint... 111 00:05:35,502 --> 00:05:38,570 - Fleming polgármester, beszélnem kell veled! 112 00:05:38,639 --> 00:05:42,574 A városnak le kell állítania a permetezést peszticidek a Hudson Parkban! 113 00:05:42,643 --> 00:05:44,421 Észrevetted ott nincsenek már méhek? 114 00:05:44,445 --> 00:05:46,377 Rick: Lépj el az ablaktól. 115 00:05:46,413 --> 00:05:48,425 Ha nem akarod látni őt, ne bámulj ki az ablakon. 116 00:05:48,449 --> 00:05:50,093 - (sóhajt) 117 00:05:50,117 --> 00:05:51,761 - (Nagyot sóhajt) - Ez a ma esti házi feladat. 118 00:05:51,785 --> 00:05:54,064 Megvan a szokásos pénteked délelőtti tanácsülés 119 00:05:54,088 --> 00:05:57,856 holnap az első dolog, és Önnek kell birtokolnia ezeket az adatokat 120 00:05:57,925 --> 00:06:00,191 mielőtt még meggondolnád mutatva az arcod. 121 00:06:00,227 --> 00:06:02,172 És ne csinálj túl sokat hétvégi tervek, 122 00:06:02,196 --> 00:06:04,207 mert megvan a pénteked... (Bizog a mobiltelefon) 123 00:06:04,231 --> 00:06:06,576 - Ó, de jó! Georgie hazajön. 124 00:06:06,600 --> 00:06:08,266 (billentyűk koppintása) 125 00:06:08,402 --> 00:06:10,513 Lányom, találkoztál vele többször is. 126 00:06:10,537 --> 00:06:13,650 Ő... távol volt az iskolából. - A lovas lány. 127 00:06:13,674 --> 00:06:15,852 Hát az jó móka lesz. 128 00:06:15,876 --> 00:06:18,743 Emlékszem azokra az újbóli bejegyzésekre a főiskola szabadságától. 129 00:06:20,414 --> 00:06:23,014 De ahogy mondtam, megvan találkozó a szervezővel 130 00:06:23,150 --> 00:06:25,550 az őszi betakarítás BBQ vasárnap. 131 00:06:25,685 --> 00:06:27,819 A hétvégéd nem teljesen ingyenes. 132 00:06:27,954 --> 00:06:30,734 - Rendben, mész hogy ezt le kell mondania. 133 00:06:30,758 --> 00:06:32,602 - Mm, nem tehetem. - Meg fogod. 134 00:06:32,626 --> 00:06:34,626 - Nem tudok. - Meg fogod. 135 00:06:34,761 --> 00:06:38,096 Mert én... van egy nagyon fontos családi dolog. 136 00:06:38,165 --> 00:06:41,032 (Számítógép csengő) Ó! 137 00:06:41,068 --> 00:06:43,701 (Torkot köszörül) 138 00:06:43,771 --> 00:06:45,770 - Hé! - Hé... 139 00:06:45,839 --> 00:06:48,440 - Emlékszel Rickre, a CAO-mra? 140 00:06:48,575 --> 00:06:50,842 - Adminisztratív vezető. 141 00:06:50,911 --> 00:06:52,789 alatt szolgáltam sok polgármester. 142 00:06:52,813 --> 00:06:54,980 Jönnek-mennek. 143 00:06:55,115 --> 00:06:56,814 És maradok. 144 00:06:58,585 --> 00:07:00,419 - Köszönöm, Rick. 145 00:07:02,990 --> 00:07:06,035 (Sóhajt) Szóval milyen az élet? az Aspen Grove-ban? 146 00:07:06,059 --> 00:07:07,325 - Nagyon jó. 147 00:07:07,394 --> 00:07:08,505 Csak hozzuk a jószág vissza 148 00:07:08,529 --> 00:07:10,573 a nyári legelőkről. 149 00:07:10,597 --> 00:07:13,843 Figyelj Lou, sajnálom, hogy nem hétvégén ott lesz. 150 00:07:13,867 --> 00:07:15,747 Tudom, hogy ez csak család, de... 151 00:07:15,869 --> 00:07:18,269 - Igen, nem, nem, semmi baj. Csak azt tedd, amit tenned kell. 152 00:07:18,305 --> 00:07:20,049 - Gondolok majd rád. 153 00:07:20,073 --> 00:07:22,406 Hé! Hol az a nagy, gyönyörű gyűrű 154 00:07:22,443 --> 00:07:23,808 adtam neked? 155 00:07:24,878 --> 00:07:26,256 - Öhm... 156 00:07:26,280 --> 00:07:28,079 még nem hordom. 157 00:07:28,214 --> 00:07:30,749 - Miért nem? - Amy vagyok. 158 00:07:30,884 --> 00:07:33,618 Nem tudom hogyan reagálni fog. 159 00:07:33,654 --> 00:07:35,753 - Igen, értem. 160 00:07:35,823 --> 00:07:37,388 (Sóhajt) Rendben. 161 00:07:37,424 --> 00:07:39,169 Nos, hm... 162 00:07:39,193 --> 00:07:40,303 vigyázz magadra ezen a hétvégén. 163 00:07:40,327 --> 00:07:41,671 Biztos, hogy lesz egy kemény. 164 00:07:41,695 --> 00:07:44,362 - Oké. Szeretlek. 165 00:07:44,498 --> 00:07:46,409 - Nem foglalkozik dolgokkal. 166 00:07:46,433 --> 00:07:50,413 - Tulajdonképpen csodálkozom hogy milyen jól bánik vele. 167 00:07:50,437 --> 00:07:52,370 - Nehéz volt, ez... 168 00:07:52,439 --> 00:07:53,683 és hihetetlenül kemény. 169 00:07:53,707 --> 00:07:55,306 - Elvesztette a férjét, Timet. 170 00:07:55,342 --> 00:07:56,941 - Hát... 171 00:07:56,977 --> 00:07:59,422 néha az egyetlen visszaút dolgozni. 172 00:07:59,446 --> 00:08:01,157 Dolgozz valamin, amit szeretsz, és döntéseket hozni, 173 00:08:01,181 --> 00:08:02,692 és az élet megy tovább. 174 00:08:02,716 --> 00:08:06,051 - (sóhajt) - De ennek már egy éve. 175 00:08:06,186 --> 00:08:08,431 Túl kell lépnie ezen a veszteségen és haladjunk előre, 176 00:08:08,455 --> 00:08:10,522 nem hátrafelé. 177 00:08:10,591 --> 00:08:12,751 És aggódom emiatt, mert szeretem őt. 178 00:08:15,195 --> 00:08:16,661 Meg kell gyógyulnia. 179 00:08:16,730 --> 00:08:19,375 - És meg fog gyógyulni. Én tettem, te tetted, 180 00:08:19,399 --> 00:08:22,199 az emberek úgy viselkednek, ahogy bánnak. Szóval hagyd békén. 181 00:08:22,336 --> 00:08:24,147 - A pénz, amit ő és Ty rádobtak arra a házra, 182 00:08:24,171 --> 00:08:25,648 ez csak pazarlás. 183 00:08:25,672 --> 00:08:27,650 - Hé, láttalak kint egy kört, ez egy gyönyörű nap. 184 00:08:27,674 --> 00:08:29,586 - Tudom, mi folyik itt a házzal, apa. 185 00:08:29,610 --> 00:08:31,610 Szinte arra járok minden nap. 186 00:08:31,745 --> 00:08:34,211 Nem állok készen az elkészítésre döntés, még nem. 187 00:08:35,749 --> 00:08:37,594 - Megpróbáltam mi a legjobb neked. 188 00:08:37,618 --> 00:08:39,617 - Tudom, mi a legjobb nekem, apa! 189 00:08:39,753 --> 00:08:41,498 (A madarak csiripelnek) 190 00:08:41,522 --> 00:08:44,767 ??? 191 00:08:44,791 --> 00:08:46,691 (Az éjszakai rovarok zümmögnek) 192 00:08:46,727 --> 00:08:48,371 Tim: Nos, Quinn, kíváncsi vagyok. 193 00:08:48,395 --> 00:08:50,273 Hány mérföldet tettél meg azon a teherautódon 194 00:08:50,297 --> 00:08:52,697 Hillhurst Stables között, és Calgary? 195 00:08:53,767 --> 00:08:55,700 - Ah, csak néhány. 196 00:08:55,769 --> 00:08:57,714 De mindenképpen mégis megéri. 197 00:08:57,738 --> 00:08:59,883 - Gólya csak... Úgy értem, nagyon szórakoztató volt, 198 00:08:59,907 --> 00:09:02,185 de csak annyit tanul. 199 00:09:02,209 --> 00:09:03,842 - Fogadok. 200 00:09:03,977 --> 00:09:05,476 - És a Calgary edzője? 201 00:09:05,546 --> 00:09:07,089 - Ötször edzünk már egy hete. 202 00:09:07,113 --> 00:09:09,259 - És folyamatosan ezt mondom neki versenyeznie kellene. 203 00:09:09,283 --> 00:09:10,860 még felajánlottam is edzeni, de... 204 00:09:10,884 --> 00:09:13,818 - Inkább folytatom a munkát és az öröm külön. 205 00:09:15,789 --> 00:09:18,434 Ráadásul elfoglalt vagy Fiona Macintosh-al. 206 00:09:18,458 --> 00:09:20,370 Quinn új védője. 207 00:09:20,394 --> 00:09:22,305 Ő "szuperedző" ennek a lánynak, 208 00:09:22,329 --> 00:09:24,996 és csak azt mondja ő olyan fantasztikus. 209 00:09:25,131 --> 00:09:28,133 - Jajj! Féltékenység. hízelgettem. 210 00:09:28,268 --> 00:09:30,446 - Nem vagyok féltékeny! Ezen kívül én megyek 211 00:09:30,470 --> 00:09:33,138 és támogassa őt a versenyt a hétvégén. 212 00:09:33,273 --> 00:09:35,218 - Nem úgy hangzik, mint te hogy a pálya szélén álljon. 213 00:09:35,242 --> 00:09:36,719 Be kellene lépned. 214 00:09:36,743 --> 00:09:39,477 - (sóhajt) Igen, talán megteszem kezdj újra versenyezni, de... 215 00:09:39,546 --> 00:09:40,990 nem tudom, Még nem döntöttem. 216 00:09:41,014 --> 00:09:42,880 - Georgie, kellene. 217 00:09:42,916 --> 00:09:44,649 - Amynek igaza van. 218 00:09:44,685 --> 00:09:46,685 És továbbra is elmondom. - Tudom. 219 00:09:48,455 --> 00:09:50,600 Nézd, sajnálom Nem tudnék annyit a közelben lenni 220 00:09:50,624 --> 00:09:52,157 ahogy akartam. 221 00:09:52,292 --> 00:09:54,804 Én csak a kettő között mentem osztály és munka, szóval volt... 222 00:09:54,828 --> 00:09:58,341 - Nem, tudom, értem, Georgie. nem baj, értem. 223 00:09:58,365 --> 00:10:00,485 - Nagyon jó neked azért lehet itt... 224 00:10:02,703 --> 00:10:05,303 - Ty emlékére. 225 00:10:05,372 --> 00:10:07,584 Igen, ezt nem hagynám ki. 226 00:10:07,608 --> 00:10:09,974 - Örülök, hogy mindannyian megtehettük együtt lenni. 227 00:10:10,043 --> 00:10:12,177 Igaz, Amy? 228 00:10:12,312 --> 00:10:13,911 - Igen. 229 00:10:15,382 --> 00:10:20,051 ??? 230 00:10:20,120 --> 00:10:21,919 (csörög az edény) 231 00:10:24,992 --> 00:10:27,058 - Amit az előbb mondtam... - Apa. 232 00:10:30,063 --> 00:10:31,974 - Hát, csak remélem érted 233 00:10:31,998 --> 00:10:33,843 hogy az ok, amiért megtartom felhozni a házat 234 00:10:33,867 --> 00:10:36,201 mert minden nap Kiszállok az utánfutómból 235 00:10:36,336 --> 00:10:39,537 és ott van, rosszabb állapotban, mint korábban. 236 00:10:39,606 --> 00:10:42,918 Véleményem szerint muszáj haladni az építkezéssel, 237 00:10:42,942 --> 00:10:44,920 vagy fogsz... fogsz kezdje s... 238 00:10:44,944 --> 00:10:46,723 - Tudod, voltál nálam erről hónapok óta, 239 00:10:46,747 --> 00:10:49,346 oké, hátrálnod kell. 240 00:10:49,383 --> 00:10:51,816 Tudom, hogy próbálkozol segíteni, de... 241 00:10:53,153 --> 00:10:55,820 nem gondolod, hogy Lyndy kérdi állandóan a házról? 242 00:10:55,889 --> 00:10:58,423 Ha oda tud menni, a hintán, 243 00:10:59,559 --> 00:11:00,825 ha az apja ott lesz? 244 00:11:03,830 --> 00:11:05,742 - Igen. hallom. 245 00:11:05,766 --> 00:11:07,631 - Le kéne fektetni. 246 00:11:09,536 --> 00:11:13,304 ??? 247 00:11:13,373 --> 00:11:14,951 - Oké, ti ketten, még egy könyvet, 248 00:11:14,975 --> 00:11:16,619 aztán kialszik a lámpa, rendben? 249 00:11:16,643 --> 00:11:18,710 - Kérem a nyuszi könyvet? 250 00:11:18,845 --> 00:11:21,824 - Folyamatosan ezt kéri egyet, de nem találom. 251 00:11:21,848 --> 00:11:24,315 - Hmm. Megnézem a padlást. Talán ott van fent. 252 00:11:24,384 --> 00:11:26,250 Rendben? 253 00:11:26,319 --> 00:11:28,519 - Mit szól ehhez? Minden a holdról szól. 254 00:11:29,723 --> 00:11:31,055 - Igen! 255 00:11:31,124 --> 00:11:33,725 - (olvas) "Az árnyak hullanak, a nap elköszön, 256 00:11:33,860 --> 00:11:36,906 halkan felkel a hold az égbe." 257 00:11:36,930 --> 00:11:41,244 ??? 258 00:11:41,268 --> 00:11:43,567 (Éjszakai rovarzümmögés, bagolyhuhogás) 259 00:11:43,603 --> 00:11:46,070 (Lépések puffanása) 260 00:11:46,139 --> 00:11:50,386 ??? 261 00:11:50,410 --> 00:11:52,877 (Visszhangzó, heves huhogás) 262 00:11:54,715 --> 00:12:01,619 ??? 263 00:12:01,688 --> 00:12:03,654 (Léptek dobogása a lépcsőn) 264 00:12:03,690 --> 00:12:05,356 - Hé. - Hé. 265 00:12:05,492 --> 00:12:07,403 - Csak egyet kerestem Lyndy könyveiből, 266 00:12:07,427 --> 00:12:09,560 Azt hittem, lehet itt hagyta. 267 00:12:09,629 --> 00:12:11,029 - Ó. 268 00:12:11,164 --> 00:12:12,942 - Szóval, szereted vissza a helyed? 269 00:12:12,966 --> 00:12:14,899 - Igen, a kollégium szórakoztató volt, de... 270 00:12:14,935 --> 00:12:16,946 a hely, ahol most lakom tényleg kicsi, 271 00:12:16,970 --> 00:12:20,305 és a szobatársam idegesít, szóval jó visszatérni. 272 00:12:20,440 --> 00:12:21,818 - Csak maradok néhány percig, 273 00:12:21,842 --> 00:12:23,819 Vissza kell mennem Hillhurstbe, szóval. 274 00:12:23,843 --> 00:12:26,544 - Oké. Jó látni ti srácok. 275 00:12:27,848 --> 00:12:30,315 (visszahúzódó léptek puffanása) 276 00:12:32,519 --> 00:12:34,084 (Tücsök csipog) 277 00:12:35,522 --> 00:12:37,900 ??? 278 00:12:37,924 --> 00:12:39,957 (Visszhangzó, heves huhogás) 279 00:12:44,598 --> 00:12:47,064 - Jó volt látni ma a Harley-n. 280 00:12:48,468 --> 00:12:51,436 Hogy van Spartan? 281 00:12:51,571 --> 00:12:54,072 Nem láttalak rajta lovagolni mostanában sokat. 282 00:12:54,207 --> 00:12:55,985 - Csak nem akarom hogy túlhajszolja őt. 283 00:12:56,009 --> 00:12:58,276 Az ízületi gyulladása még mindig egy dolog. 284 00:12:58,345 --> 00:12:59,856 Nem akarom bántani. 285 00:12:59,880 --> 00:13:02,346 - Ó, finom gyakorlat nem fog bántani. 286 00:13:02,415 --> 00:13:04,527 Jól van. 287 00:13:04,551 --> 00:13:07,618 Ne buborékcsomagolja őt. - Ó, nem vagyok. 288 00:13:07,654 --> 00:13:10,021 Gyerünk. 289 00:13:11,291 --> 00:13:13,611 Kicsit buborékcsomagoló vagy magad is, tudod. 290 00:13:14,494 --> 00:13:16,472 (A pata összeroppan) 291 00:13:16,496 --> 00:13:20,264 Amy, ismerem azt Lyndyt az első számú prioritásod, 292 00:13:20,333 --> 00:13:22,499 és annak kellene lennie. 293 00:13:22,536 --> 00:13:24,869 De ne gondold, hát... 294 00:13:26,039 --> 00:13:28,172 nem itt az ideje ügyfelet fogadtál, 295 00:13:28,241 --> 00:13:30,641 és visszamentem csinálni mit szeretsz igazán csinálni? 296 00:13:30,677 --> 00:13:32,622 - Nagyapa, ne kezdd rajtam is. 297 00:13:32,646 --> 00:13:34,312 Nem hiszek apának! 298 00:13:34,381 --> 00:13:36,714 Nem hagyja abba a beszédet a házról! 299 00:13:36,850 --> 00:13:39,295 - Ez csak az ő módja. 300 00:13:39,319 --> 00:13:42,186 Ő dolgokat akar... tudod, kész és rendezett. 301 00:13:43,690 --> 00:13:46,702 - Talán soha nem is lesznek... letelepedett. 302 00:13:46,726 --> 00:13:48,504 Mindenki ezt hiszi megemlékezés vasárnap 303 00:13:48,528 --> 00:13:51,396 bezárja, vagy valami. 304 00:13:51,531 --> 00:13:53,464 Utálom ezt a szót. 305 00:13:53,500 --> 00:13:56,646 - Hát ne feledd, te vagy aki azt javasolta. 306 00:13:56,670 --> 00:13:58,336 - Tudom. 307 00:13:58,405 --> 00:14:00,716 De lehet, hogy tévedtem, talán nem vagyok kész. 308 00:14:00,740 --> 00:14:03,074 (Nagyot sóhajt) 309 00:14:03,209 --> 00:14:05,076 - Szóval van egy ötletem. 310 00:14:05,211 --> 00:14:07,723 - Nagyapa... 311 00:14:07,747 --> 00:14:09,147 - Mit szólsz... 312 00:14:09,282 --> 00:14:11,482 felhajtunk a horgászatra kabin holnap, 313 00:14:11,518 --> 00:14:13,062 csak te és én? 314 00:14:13,086 --> 00:14:15,598 - Nem tudok. Van Lyndy, Egyszerűen nem hagyhatom el őt. 315 00:14:15,622 --> 00:14:17,800 - Most hallgass meg. 316 00:14:17,824 --> 00:14:20,691 Most nagy vigaszt találtam azon a folyón 317 00:14:20,760 --> 00:14:22,559 sokszor a múltban, 318 00:14:22,596 --> 00:14:24,495 és szerintem te is fogsz. 319 00:14:24,564 --> 00:14:27,098 Ez ad egy esélyt hogy tájékozódj, 320 00:14:27,167 --> 00:14:29,634 És talán te dönthetsz az emlékműről 321 00:14:29,769 --> 00:14:31,201 amíg fent vagy. 322 00:14:32,639 --> 00:14:34,217 - Gondolkozni fogok rajta. 323 00:14:34,241 --> 00:14:36,281 - Nem, nem kell gondolkodni rajta. 324 00:14:36,342 --> 00:14:38,209 Megteszed. 325 00:14:39,880 --> 00:14:42,914 - Nos, megfogna távol apától. 326 00:14:48,054 --> 00:14:50,254 ??? 327 00:14:50,290 --> 00:14:52,134 (Paták puffanása) 328 00:14:52,158 --> 00:14:54,058 (Phoenix felhorkant) 329 00:14:54,094 --> 00:14:55,259 (Phoenix nickers) 330 00:14:55,328 --> 00:14:57,328 (SUV dübörög) 331 00:14:57,463 --> 00:14:59,730 (Paták puffanása) 332 00:15:00,800 --> 00:15:02,733 (Tack csilingelő) 333 00:15:02,802 --> 00:15:03,846 (Phoenix felhorkant) 334 00:15:03,870 --> 00:15:05,402 (Georgie felsóhajt) 335 00:15:05,438 --> 00:15:07,850 - Jó fiú, Főnix! 336 00:15:07,874 --> 00:15:09,873 Hé! - Hé! 337 00:15:09,910 --> 00:15:11,854 - (Fáradt kilégzés) Találd ki, mit? 338 00:15:11,878 --> 00:15:13,877 - Ah, megértett, nem tudom kitalálni. 339 00:15:13,914 --> 00:15:15,591 - Megyek a lovat bemutató ezen a hétvégén. 340 00:15:15,615 --> 00:15:16,948 - Te vagy? 341 00:15:17,017 --> 00:15:19,750 - Igen, nos, hallottad Amyt, ő biztat, hogy tegyem meg. 342 00:15:19,786 --> 00:15:22,219 Szóval jobb, ha elmondod a barátodnak, Fiona, ez... 343 00:15:22,255 --> 00:15:23,754 vigyáznia kell, 344 00:15:23,823 --> 00:15:26,202 mert várom megverni őt! 345 00:15:26,226 --> 00:15:28,670 - Nos, örülök, hogy megadom néhány mutató, ha akarod. 346 00:15:28,694 --> 00:15:31,540 - Ez egy kicsit a összeférhetetlenség, nem? 347 00:15:31,564 --> 00:15:33,197 - Ó, nincs itt konfliktus. 348 00:15:33,266 --> 00:15:35,199 Csak nagy érdeklődés. 349 00:15:35,235 --> 00:15:37,702 - Oké! (nevet) Oké. 350 00:15:38,772 --> 00:15:40,215 (Becsapódik a kamion ajtaja) 351 00:15:40,239 --> 00:15:43,307 - Nem mehetek, nagypapa. - Most várj, miért ne? 352 00:15:43,376 --> 00:15:45,554 - Itt kell lennem Lyndy miatt. 353 00:15:45,578 --> 00:15:47,911 - Rendben lesz. - Nem, én... 354 00:15:47,948 --> 00:15:49,558 - Készen állsz az indulásra? 355 00:15:49,582 --> 00:15:51,294 - Nem tudom, csak ezt tárgyaljuk. 356 00:15:51,318 --> 00:15:53,450 - Ó! Hát... 357 00:15:53,486 --> 00:15:56,232 teapartit tervezünk Katie-vel, nem? 358 00:15:56,256 --> 00:15:59,223 - Süteményt készítek! - Süteményt készítesz? 359 00:15:59,359 --> 00:16:00,959 (Lisa nevet) 360 00:16:01,094 --> 00:16:03,227 Viszlát édesem! 361 00:16:03,296 --> 00:16:05,530 - Viszlát! Lisa: Awww! 362 00:16:05,665 --> 00:16:07,932 Nem is lehetne boldogabb. Szóval menj. 363 00:16:08,067 --> 00:16:10,112 - (erősen kilélegzik) - Jó szórakozást! 364 00:16:10,136 --> 00:16:12,503 Rendben, te! 365 00:16:15,742 --> 00:16:17,308 - Te nyersz. 366 00:16:17,377 --> 00:16:19,455 Lisa: Oké, Honey Bunny, elmész, megszervezed a teapartit, 367 00:16:19,479 --> 00:16:21,590 és igazam lesz... (Nevet) 368 00:16:21,614 --> 00:16:23,574 Mindjárt jövök, oké? - Oké! 369 00:16:23,616 --> 00:16:25,861 - Szóval, Amy elment? - Megtette. 370 00:16:25,885 --> 00:16:28,219 Kellett egy kicsit meggyőzni, de igen, örülök. 371 00:16:28,288 --> 00:16:30,333 - Jó. 372 00:16:30,357 --> 00:16:32,335 Mondtam már, hogy mennyit Utálom ezeket a péntekeket 373 00:16:32,359 --> 00:16:35,026 városi tanács ülésein? - Igen, ezt említetted. 374 00:16:35,095 --> 00:16:36,739 Tim: Szia! 375 00:16:36,763 --> 00:16:39,075 Épp most láttam Jacket kihúzni a műút, hová megy? 376 00:16:39,099 --> 00:16:41,410 - A horgásztáborba, ő és Amy. 377 00:16:41,434 --> 00:16:43,367 - (Nyöszörög) Remek! 378 00:16:43,436 --> 00:16:46,215 Remek, oké, így marhatalálkozót elhalasztottak. 379 00:16:46,239 --> 00:16:48,006 Bárcsak írna nekem valaki! 380 00:16:50,110 --> 00:16:51,954 Tudod, én csak... Felmegyek oda, 381 00:16:51,978 --> 00:16:53,622 egészen a kabinig, Beszélhetek Amyvel, odafent. 382 00:16:53,646 --> 00:16:54,957 Lisa: Ó, Tim! - Apa, várj! 383 00:16:54,981 --> 00:16:56,292 Ez nem olyan jó ötlet. 384 00:16:56,316 --> 00:16:58,294 - Miért nem jó ötlet? 385 00:16:58,318 --> 00:17:00,952 - Szerintem Jack költeni akart egy kis időt kettesben Amyvel. 386 00:17:01,087 --> 00:17:02,219 - Miért? 387 00:17:02,255 --> 00:17:04,266 - Apa, te voltál olyan hihetetlenül segítőkész 388 00:17:04,290 --> 00:17:07,724 az összes elrendezéssel amikor... Ty elment, 389 00:17:07,761 --> 00:17:09,993 és Amy maga mondta. 390 00:17:10,030 --> 00:17:11,907 Nem kaphatta volna meg ezen keresztül nélküled. 391 00:17:11,931 --> 00:17:13,776 De... érzelmileg 392 00:17:13,800 --> 00:17:15,499 csak több kell neki... 393 00:17:15,568 --> 00:17:17,668 empátia, azt hiszem. 394 00:17:17,804 --> 00:17:19,482 - Van bennem empátia. - (Lou sóhajt) 395 00:17:19,506 --> 00:17:21,872 - Nagyon... sok empátiám van. 396 00:17:21,908 --> 00:17:23,507 - Én uh... 397 00:17:23,543 --> 00:17:25,676 - Az élet megy tovább, ezt mondom folyton. 398 00:17:25,745 --> 00:17:27,144 - Igen, tudom, hogy igen. 399 00:17:27,213 --> 00:17:29,125 - Mindannyiunknak szüksége van valakire hogy felemeljen minket 400 00:17:29,149 --> 00:17:31,615 amikor átmegyünk gyász idején, 401 00:17:31,651 --> 00:17:33,684 nem engedélyezi, 402 00:17:33,753 --> 00:17:35,197 nem egészséges engedélyezni. 403 00:17:35,221 --> 00:17:37,754 - Igen, apa, szintén nem egészséges palackozni. 404 00:17:39,058 --> 00:17:40,625 - Palackozom?! 405 00:17:40,760 --> 00:17:42,271 - Nem tudom, talán igen. 406 00:17:42,295 --> 00:17:44,095 Talán... talán mindannyian. 407 00:17:44,164 --> 00:17:46,363 Nézd, sajnálom, de futnom kell. 408 00:17:46,399 --> 00:17:48,377 Pénteki önkormányzati ülés. - Sok sikert. 409 00:17:48,401 --> 00:17:50,521 - Szeretek polgármester lenni. Szeretek polgármester lenni. 410 00:17:51,538 --> 00:17:53,482 Szeretek polgármester lenni. (Nagyot sóhajt) 411 00:17:53,506 --> 00:17:55,073 - Tim, 412 00:17:55,208 --> 00:17:57,208 kérlek, ne menj a kabinba. 413 00:17:57,343 --> 00:17:58,909 (Az ajtó becsapódása) 414 00:18:00,379 --> 00:18:02,479 (Dörög a motor) 415 00:18:05,885 --> 00:18:08,853 ??? 416 00:18:08,988 --> 00:18:10,868 (A motor leáll, a kulcsok csilingelnek) 417 00:18:13,526 --> 00:18:17,394 Jack: Nos, úgy néz ki, mint én takarítani kell, 418 00:18:17,464 --> 00:18:19,130 sok ág le. 419 00:18:20,800 --> 00:18:22,399 (Visszhangzó, heves huhogás) 420 00:18:22,435 --> 00:18:24,401 (A kamion ajtaja kinyílik, becsapódik) 421 00:18:25,438 --> 00:18:27,037 Ty: Ó! 422 00:18:29,342 --> 00:18:31,275 (Sóhajt) Nincsenek lovak. 423 00:18:33,880 --> 00:18:35,512 - (Sóhajt) Jönnek. 424 00:18:37,851 --> 00:18:40,262 - Nagyon klassz itt! - Fagyos! 425 00:18:40,286 --> 00:18:42,186 (Mindketten nevetnek) 426 00:18:43,857 --> 00:18:45,835 Jack: Jobb, ha megragad némi gyújtás, 427 00:18:45,859 --> 00:18:47,958 nedves lehet itt. 428 00:18:48,027 --> 00:18:49,987 (Léptek suhognak a lombozatban) 429 00:18:51,231 --> 00:18:54,165 (Madarak csiripelnek, patak csobog) 430 00:18:54,234 --> 00:18:57,434 (Hangosan csobog a víz) 431 00:18:57,470 --> 00:18:59,170 (A madár énekel) 432 00:19:00,240 --> 00:19:01,772 (Rock ütések) 433 00:19:01,841 --> 00:19:04,353 - Azt a csoportot reméltem vadállatok lennének a közelben. 434 00:19:04,377 --> 00:19:06,810 Gondoltam, tetszeni fog látva őket. 435 00:19:06,880 --> 00:19:08,557 - Valójában azt hittem hallottam őket. 436 00:19:08,581 --> 00:19:10,514 - Oh? 437 00:19:10,583 --> 00:19:12,895 - Gondolkoztam arról az egy télről, 438 00:19:12,919 --> 00:19:15,097 amikor Ty és én takarmányt hoztunk ide kint nekik. 439 00:19:15,121 --> 00:19:16,921 - (Nevet) Ó, igen! 440 00:19:16,990 --> 00:19:19,289 Biztosan emlékszem arra a hóviharra. 441 00:19:20,393 --> 00:19:22,727 - Ty nagyon rosszul lett. (szikla fröccsenése) 442 00:19:22,862 --> 00:19:25,396 - Srácok, használtatok a régi rádióm 443 00:19:25,465 --> 00:19:27,732 felvenni velünk a kapcsolatot, emlékszel erre? 444 00:19:29,736 --> 00:19:32,002 - Az már nagyon régen volt. 445 00:19:34,140 --> 00:19:36,385 (Kő dörömböl, Amy felsóhajt) 446 00:19:36,409 --> 00:19:38,387 Soha nem voltam jó sziklák átugrásánál. 447 00:19:38,411 --> 00:19:40,523 - Nos, jobb lesz, ha rendbe jön! 448 00:19:40,547 --> 00:19:43,547 Valakinek meg kell tanítania Lyndyt hogyan kell kihagyni egy követ. 449 00:19:45,618 --> 00:19:47,596 (Többszörös fröccsenés) 450 00:19:47,620 --> 00:19:49,798 (Amy és Jack kuncognak) 451 00:19:49,822 --> 00:19:51,322 (Kövek fröcsögnek, koppannak) 452 00:19:51,457 --> 00:19:53,257 (Tücsök csiripel, bagoly huhog) 453 00:19:55,028 --> 00:19:56,860 (Fonográf kattanások) 454 00:19:59,098 --> 00:20:02,967 ??? 455 00:20:03,102 --> 00:20:04,901 (Jack felsóhajt, kuncog) 456 00:20:04,938 --> 00:20:06,938 - Láttam azt a csikót tegnap reggel. 457 00:20:08,875 --> 00:20:11,842 - Kérdezem, miért elengedted azt a srácot? 458 00:20:13,213 --> 00:20:14,557 Mert azt hittem, hogy csinálod 459 00:20:14,581 --> 00:20:16,513 néhány nagyszerű dolog vele. 460 00:20:16,549 --> 00:20:18,294 Egy volt a millióhoz. 461 00:20:18,318 --> 00:20:20,251 - Tudom, hogy ő. 462 00:20:21,421 --> 00:20:23,787 Egyszerűen nem tudok ránézni. 463 00:20:23,856 --> 00:20:25,256 Emlékeztet... 464 00:20:26,326 --> 00:20:27,992 túl sok abból a napból. 465 00:20:28,061 --> 00:20:30,961 Ty arckifejezése, nézi, ahogy csatlakozunk. 466 00:20:31,998 --> 00:20:33,664 Ez volt... 467 00:20:33,799 --> 00:20:35,866 egyszerűen varázslatos volt. 468 00:20:36,936 --> 00:20:39,169 (Tűz pattog) - Hmm! 469 00:20:40,440 --> 00:20:42,172 - És akkor elment. 470 00:20:43,610 --> 00:20:50,414 ??? 471 00:20:50,483 --> 00:20:52,283 - Tudod... 472 00:20:53,419 --> 00:20:55,820 amikor Lyndy nagymamád betegek lettünk,... 473 00:20:58,258 --> 00:21:00,157 elég erősek voltunk. 474 00:21:02,628 --> 00:21:06,563 Annyira biztosak voltunk benne minden rendben lesz. 475 00:21:10,703 --> 00:21:12,336 De aztán nem. 476 00:21:14,674 --> 00:21:17,441 És ezekben a hónapokban, azt hittem... 477 00:21:18,711 --> 00:21:22,513 tényleg, gondoltam hogy elfogadtam. 478 00:21:26,519 --> 00:21:28,719 De amikor eljött az a nap, 479 00:21:30,390 --> 00:21:32,323 amikor elhunyt, 480 00:21:33,393 --> 00:21:36,360 Én... elvesztem. 481 00:21:38,831 --> 00:21:41,198 (Gyorsan nevet) 482 00:21:43,669 --> 00:21:46,871 Látod, annak kellene lennie az erős fickó mindenkinek. 483 00:21:47,006 --> 00:21:48,405 (Kis nevetés) 484 00:21:49,608 --> 00:21:52,275 És próbáltam az lenni, 485 00:21:52,312 --> 00:21:54,244 főleg anyukádnak. 486 00:21:57,216 --> 00:21:59,950 - Igyekszem, nagypapa, tényleg az vagyok. 487 00:21:59,986 --> 00:22:01,385 - Ó, tudom, hogy az vagy. 488 00:22:02,555 --> 00:22:04,599 És remekül csinálod. 489 00:22:04,623 --> 00:22:06,724 - Hogy csináltad... 490 00:22:06,859 --> 00:22:10,094 hogyan kezelted mikor meghalt? 491 00:22:10,163 --> 00:22:12,930 - Hát, nem tudom megmondani nagyon jó voltam benne. 492 00:22:14,300 --> 00:22:17,234 Azt hiszem, vettem a furcsa ital túl sok, 493 00:22:17,303 --> 00:22:19,403 szóval nem ajánlanám. 494 00:22:22,041 --> 00:22:24,420 De ott volt az anyád, 495 00:22:24,444 --> 00:22:26,910 minden szükséges munkát elvégezni, 496 00:22:26,979 --> 00:22:29,224 és a marhák, mindig ott van a marha. 497 00:22:29,248 --> 00:22:30,680 (Kis nevetés) 498 00:22:33,052 --> 00:22:35,519 Senki sem tudja igazán hogyan kell gyászolni, Amy.t 499 00:22:36,889 --> 00:22:40,090 Mindenkinél más, és minden alkalommal más. 500 00:22:44,130 --> 00:22:48,132 Bárki azt mondanám, aki azt mondja tudják, hogyan kell gyászolni 501 00:22:48,267 --> 00:22:51,135 lehet, hogy csak egy darab hiányzik a szívük. 502 00:22:52,538 --> 00:22:54,438 De egy dolgot tudok. 503 00:22:55,674 --> 00:22:58,675 Beszélned kell az érzéseidről. 504 00:23:00,012 --> 00:23:03,080 Ne tartsd magadban mindet, nem egészséges. 505 00:23:09,055 --> 00:23:10,854 - Az én hibám volt. 506 00:23:12,392 --> 00:23:14,425 - Hogy lehet a te hibád? 507 00:23:15,795 --> 00:23:18,228 - Ty meghalt, hogy megvédjen engem. 508 00:23:18,297 --> 00:23:19,930 - Így van. 509 00:23:20,065 --> 00:23:22,244 Megmentette az életedet, 510 00:23:22,268 --> 00:23:24,228 és emiatt, most itt vagy. 511 00:23:25,371 --> 00:23:27,104 Lyndynek pedig az anyja. 512 00:23:29,142 --> 00:23:31,741 - Még mindig az én hibám. 513 00:23:33,312 --> 00:23:35,824 Azon a reggelen... 514 00:23:35,848 --> 00:23:37,747 Ty azt mondta, hogy furcsán érzi magát, 515 00:23:38,785 --> 00:23:40,851 de nem volt hajlandó elmenni az orvoshoz, 516 00:23:40,986 --> 00:23:44,254 mert azt akarta hogy ott lehessek Lyndyvel 517 00:23:45,458 --> 00:23:47,836 nézni, ahogy dolgozom Spartannal és... 518 00:23:47,860 --> 00:23:49,993 (Sírás) és nem én vittem el. 519 00:23:50,062 --> 00:23:51,974 Én nem-nem löktem neki ki az ajtón, 520 00:23:51,998 --> 00:23:53,830 én... 521 00:23:55,201 --> 00:23:56,833 csak nem. 522 00:24:00,139 --> 00:24:02,072 (Remegő könnyes sóhaj) 523 00:24:02,141 --> 00:24:04,442 Miért? 524 00:24:06,412 --> 00:24:10,280 - Néha egyszerűen nincsenek válaszok. 525 00:24:15,021 --> 00:24:17,988 - Néha csak úgy érzem Mindent elvesztettem, amit szerettem. 526 00:24:19,959 --> 00:24:21,658 Mindent, amit szerettem magamban. 527 00:24:24,897 --> 00:24:27,097 Mintha nem lenne varázslat többé. 528 00:24:31,204 --> 00:24:32,969 - Látod, ott, 529 00:24:33,005 --> 00:24:35,884 ez lehet egy dalszöveg Lyndy nagymamád dalai közül. 530 00:24:35,908 --> 00:24:37,975 Biztosan ellopta azt. 531 00:24:38,044 --> 00:24:40,244 - (Nevet, szipog) 532 00:24:40,313 --> 00:24:42,179 Valószínűleg igazad van. 533 00:24:42,248 --> 00:24:44,092 (Mindketten nevetnek) 534 00:24:44,116 --> 00:24:49,853 ??? 535 00:24:50,923 --> 00:24:53,223 (Tücsök csiripel, bagoly huhog) 536 00:24:55,928 --> 00:24:59,263 ??? 537 00:24:59,332 --> 00:25:00,498 (Visszhangzó, heves huhogás) 538 00:25:02,535 --> 00:25:04,935 (A szél süvít, a tűz ropog) 539 00:25:10,943 --> 00:25:13,476 - (sóhajt) 540 00:25:13,513 --> 00:25:15,445 (Visszhangzó sóhaj) 541 00:25:16,516 --> 00:25:18,448 nagyon hiányzol. 542 00:25:21,187 --> 00:25:23,119 Nem tudom ezt nélküled megcsinálni. 543 00:25:24,290 --> 00:25:25,556 (Sírósan felsóhajt) 544 00:25:25,691 --> 00:25:28,559 ??? 545 00:25:33,766 --> 00:25:35,010 (irds csipog, patak csobogás) 546 00:25:35,034 --> 00:25:37,034 - Köszönöm. 547 00:25:37,103 --> 00:25:39,436 (A ló nyöszörög a távolban) 548 00:25:39,505 --> 00:25:41,772 - (sóhajt) 549 00:25:41,907 --> 00:25:45,087 (A ló nyöszörög a távolban) 550 00:25:45,111 --> 00:25:47,510 (Más ló nyüszít) 551 00:25:47,547 --> 00:25:49,391 - Kint vannak. Az biztos. 552 00:25:49,415 --> 00:25:52,227 (A lovak nyafognak) 553 00:25:52,251 --> 00:25:54,184 (Sikító nyüszítők) 554 00:25:54,220 --> 00:25:57,232 - Úgy hangzik valami baj van. 555 00:25:57,256 --> 00:25:58,834 (Izgatott nyafogás) 556 00:25:58,858 --> 00:26:01,904 (A lovak nyüszítenek és horkolnak) 557 00:26:01,928 --> 00:26:03,260 (Izgatott horkantás) 558 00:26:03,329 --> 00:26:06,463 (A lovak nyüszítenek és horkolnak) 559 00:26:06,599 --> 00:26:08,232 (kefe susog) 560 00:26:08,367 --> 00:26:10,879 - Biztosan az volt egy nagy szélvihar. 561 00:26:10,903 --> 00:26:13,382 (Izgatott nyafogók) 562 00:26:13,406 --> 00:26:14,638 (A lovak horkantanak és visítoznak) 563 00:26:14,773 --> 00:26:16,733 - Nagyapa, azt hiszem csapdába estek. 564 00:26:16,776 --> 00:26:18,687 Nem tudnak kijutni azokon a fákon. 565 00:26:18,711 --> 00:26:21,044 (A lovak nyüszítenek) 566 00:26:21,080 --> 00:26:24,393 - Igen, és nem tudnak menjen a folyóhoz is. 567 00:26:24,417 --> 00:26:26,457 Mióta mentek víz nélkül? 568 00:26:28,020 --> 00:26:30,287 Ki kell vinnünk őket onnan. 569 00:26:30,356 --> 00:26:32,288 (Rasszokat fűrészelt) 570 00:26:32,325 --> 00:26:33,623 (Az ágak susognak) 571 00:26:33,659 --> 00:26:36,226 - (kilélegzik) 572 00:26:36,362 --> 00:26:38,162 (Az ágak susognak, puffannak) 573 00:26:38,297 --> 00:26:39,996 - Ah! Ezt kaptam. 574 00:26:40,032 --> 00:26:41,898 (A lovak nyüszítenek, visítanak) 575 00:26:41,968 --> 00:26:44,368 Ah! Rendben van srácok. 576 00:26:44,437 --> 00:26:46,003 - Fogd meg ezt. 577 00:26:46,138 --> 00:26:47,950 (Nyöszörög a ló) (Mindketten morognak az erőfeszítéstől) 578 00:26:47,974 --> 00:26:50,107 - Megvan ez? - Igen. 579 00:26:50,176 --> 00:26:52,109 - Ah! 580 00:26:52,178 --> 00:26:53,889 (A lovak horkantanak) 581 00:26:53,913 --> 00:26:55,779 (A láncfűrész hangosan suttog) 582 00:26:57,283 --> 00:26:58,649 (Az ágak susognak) 583 00:26:59,719 --> 00:27:01,619 (A láncfűrész hangosan suttog) 584 00:27:02,788 --> 00:27:03,832 (A ló élesen nyöszörög) 585 00:27:03,856 --> 00:27:05,367 (A láncfűrész suttog) 586 00:27:05,391 --> 00:27:06,923 (A láncfűrész forgása megváltoztatja a hangmagasságot) 587 00:27:06,959 --> 00:27:09,660 - (nevet) Őrült vagy. - (nevet) 588 00:27:09,729 --> 00:27:13,563 (A család ujjong, tapsol) 589 00:27:13,599 --> 00:27:16,111 Lou: Minden rendben! Hú! 590 00:27:16,135 --> 00:27:17,713 Ty: Emlékszel erre? álmunk, ami voltunk 591 00:27:17,737 --> 00:27:19,870 amikor leérettségiztem állatorvosi iskolából? 592 00:27:19,939 --> 00:27:22,917 Azt akarom, hogy partnerek legyünk, Azt akarom, hogy együtt dolgozzunk! 593 00:27:22,941 --> 00:27:24,675 Amiről álmodoztunk. 594 00:27:24,744 --> 00:27:27,055 - Ah! Rendben. 595 00:27:27,079 --> 00:27:28,724 - Itt jön. - Megkaptuk! 596 00:27:28,748 --> 00:27:30,681 - Gyerünk. Igen! - Tessék! 597 00:27:30,750 --> 00:27:32,394 - Jó fiú! 598 00:27:32,418 --> 00:27:33,929 - Együtt vagyunk ebben, oké? 599 00:27:33,953 --> 00:27:35,919 - Igen. Rendben. 600 00:27:37,189 --> 00:27:38,656 (Amy nevet) 601 00:27:40,059 --> 00:27:41,803 (Mindketten boldogan sóhajtanak) 602 00:27:41,827 --> 00:27:43,739 (A láncfűrész suttog) 603 00:27:43,763 --> 00:27:45,963 (Ló nyüszít) 604 00:27:46,098 --> 00:27:48,298 - Nos, odaérünk. 605 00:27:48,434 --> 00:27:49,878 Ah! (Sóhajt) 606 00:27:49,902 --> 00:27:52,102 (A lovak horkantanak) 607 00:27:55,641 --> 00:27:58,041 (Zokogva) 608 00:27:58,110 --> 00:28:00,510 (Hangos nyüszítés a távolban) 609 00:28:01,580 --> 00:28:03,980 (Zokogva) 610 00:28:04,016 --> 00:28:06,316 (zihálva, zokogva) 611 00:28:08,788 --> 00:28:11,855 (A fű susog a szélben) 612 00:28:12,925 --> 00:28:14,858 (Zokogva) 613 00:28:15,928 --> 00:28:19,028 (Hangos nyüszítés a távolban) 614 00:28:22,068 --> 00:28:23,801 (Sírás) 615 00:28:26,038 --> 00:28:28,438 Mindig segített nekem. 616 00:28:30,076 --> 00:28:32,342 És most nem tud. 617 00:28:35,414 --> 00:28:37,547 Elment, nagypapa. 618 00:28:38,584 --> 00:28:40,617 És nem jön vissza. 619 00:28:42,254 --> 00:28:43,754 Ez nem fair! 620 00:28:46,892 --> 00:28:49,092 (szipog) Ez nem igazságos. 621 00:28:49,161 --> 00:28:51,628 (Zokogva) 622 00:28:53,298 --> 00:28:57,333 ??? 623 00:29:02,041 --> 00:29:04,340 (Madarak csiripelnek, ló horkant) 624 00:29:05,711 --> 00:29:08,411 (A lovak nyüzsögnek, nyüszítenek) 625 00:29:08,481 --> 00:29:10,079 (Amy és Jack nagy erőfeszítéssel morognak) 626 00:29:10,116 --> 00:29:11,314 - Most... 627 00:29:11,350 --> 00:29:13,450 vegyük ezeket a srácokat innen. 628 00:29:13,585 --> 00:29:15,705 (A lovak nyüszítenek) - Gyerünk, minden rendben. 629 00:29:17,055 --> 00:29:18,922 jól vagy. (Paták puffanása) 630 00:29:19,057 --> 00:29:20,902 Gyerünk. Hup! Hup! 631 00:29:20,926 --> 00:29:22,571 Jack: Hssh! Hsssh! 632 00:29:22,595 --> 00:29:24,794 - Gyerünk. - Ah! 633 00:29:24,830 --> 00:29:25,929 (Mindketten nevetnek) 634 00:29:26,064 --> 00:29:28,798 Várj, van még egy, nézd! 635 00:29:28,834 --> 00:29:30,178 (Ló nyüszít) 636 00:29:30,202 --> 00:29:33,203 nagypapa... Szerintem ő Casper! 637 00:29:34,807 --> 00:29:36,451 - Casper? 638 00:29:36,475 --> 00:29:38,120 - Emlékszel arra a szépre 639 00:29:38,144 --> 00:29:40,255 fekete-fehér Appaloosa Ghostnak hívtuk? 640 00:29:40,279 --> 00:29:41,956 Minden alkalommal megjelent volna most és akkor? 641 00:29:41,980 --> 00:29:44,347 - Ó, emlékszem arra a lóra. - Ez az ő fia. 642 00:29:44,383 --> 00:29:46,383 (nevet) 643 00:29:46,518 --> 00:29:48,597 Azon a télen, amikor Ty és én feljött ide, 644 00:29:48,621 --> 00:29:50,554 láttuk Caspert. 645 00:29:50,623 --> 00:29:52,934 Így neveztük el mert bébi Szellem volt. 646 00:29:52,958 --> 00:29:55,124 - (Nevet) Nos, nézd meg. 647 00:29:55,161 --> 00:29:57,560 Van családja most a sajátja. 648 00:29:59,265 --> 00:30:02,566 Hát... az élet megy tovább. 649 00:30:02,635 --> 00:30:04,635 nem igaz? 650 00:30:07,306 --> 00:30:08,817 - Igen. 651 00:30:08,841 --> 00:30:10,673 (A lovak nyafognak) 652 00:30:11,710 --> 00:30:13,276 (Casper felhorkant) 653 00:30:15,581 --> 00:30:17,280 (Huff) 654 00:30:18,517 --> 00:30:20,383 (A lombok susognak) 655 00:30:20,419 --> 00:30:22,164 - (Nevet) Emlékszem rád 656 00:30:22,188 --> 00:30:24,108 amikor még csak kis srác voltál. 657 00:30:24,990 --> 00:30:27,123 Most nézz magadra. 658 00:30:27,193 --> 00:30:29,704 Mind felnőttek. 659 00:30:29,728 --> 00:30:31,639 (nevet) 660 00:30:31,663 --> 00:30:35,265 ??? 661 00:30:37,002 --> 00:30:38,869 (A versenyzők fecsegnek) 662 00:30:40,305 --> 00:30:43,573 ??? 663 00:30:43,609 --> 00:30:45,542 (Fiona és Quinn mormolja) 664 00:30:45,611 --> 00:30:47,543 - Egy, kettő, három... 665 00:30:47,580 --> 00:30:50,458 három, kettő... egy. 666 00:30:50,482 --> 00:30:52,282 - Hé, magabiztosnak tűnsz. 667 00:30:52,318 --> 00:30:54,951 - Köszönöm, jól érzem magam. 668 00:30:55,020 --> 00:30:57,199 - Hé, sok sikert, rendben? majd találkozunk. 669 00:30:57,223 --> 00:30:58,488 - Igen, viszlát. 670 00:30:58,624 --> 00:31:00,268 (horkant) 671 00:31:00,292 --> 00:31:02,670 (Paták puffanása) 672 00:31:02,694 --> 00:31:04,194 (Tack csilingelő) 673 00:31:04,329 --> 00:31:06,263 (A nézők tapsolnak) 674 00:31:06,398 --> 00:31:08,398 (Paták puffanása) 675 00:31:08,533 --> 00:31:10,400 (Grandiózus felhorkant) 676 00:31:11,570 --> 00:31:13,081 (Paták puffanása) 677 00:31:13,105 --> 00:31:16,072 Bemondó: Fiona volt Maclntosh a Grandiose-on. 678 00:31:16,108 --> 00:31:17,953 Következő versenyző a pályán... - Sok sikert! 679 00:31:17,977 --> 00:31:20,755 Bemondó: Georgina Fleming Morris, a Phoenix Risingben 680 00:31:20,779 --> 00:31:22,545 - Rendben. Menjünk. 681 00:31:23,715 --> 00:31:25,882 - (Ideges kilégzés) 682 00:31:25,918 --> 00:31:27,717 (Paták puffanása) 683 00:31:27,786 --> 00:31:29,231 (Phoenix felhorkant) 684 00:31:29,255 --> 00:31:31,020 (Tack csilingelő) 685 00:31:32,191 --> 00:31:34,035 (Paták puffanása) 686 00:31:34,059 --> 00:31:37,293 ??? 687 00:31:37,329 --> 00:31:39,040 (Lassított patadobogások) 688 00:31:39,064 --> 00:31:41,030 (Visszhangzó puffanások) 689 00:31:42,801 --> 00:31:44,667 - (zihál) (Csörög a sín) 690 00:31:45,871 --> 00:31:47,236 (Phoenix felhorkant, visszhangzik) 691 00:31:48,941 --> 00:31:50,273 Ho... ho... 692 00:31:50,342 --> 00:31:52,608 Bemondó: És ez ki van kapcsolva természetesen. 693 00:31:52,645 --> 00:31:55,812 (Georgie erősen nadrág) 694 00:31:55,881 --> 00:31:57,459 - Istenem. - Hé, jól vagy? 695 00:31:57,483 --> 00:31:59,416 Mi történt? - Igen, én csak... 696 00:31:59,485 --> 00:32:01,329 Egyszerűen teljesen elvesztem a koncentrációm. 697 00:32:01,353 --> 00:32:03,420 Én nem... (sóhajt) 698 00:32:03,555 --> 00:32:05,355 Esküszöm, láttam... 699 00:32:05,391 --> 00:32:07,936 - Kit látott? 700 00:32:07,960 --> 00:32:09,826 - Semmi. Ez volt... 701 00:32:09,862 --> 00:32:11,406 semmi. 702 00:32:11,430 --> 00:32:14,698 - Úgy értem, valószínűleg te nem kellett volna erőltetnie magát. 703 00:32:14,767 --> 00:32:16,499 - Azt hittem, meg tudom csinálni. 704 00:32:18,504 --> 00:32:20,515 Bemondó: Fiona Maclntosh a Grandiosen 705 00:32:20,539 --> 00:32:22,638 első helyet foglal el. 706 00:32:22,675 --> 00:32:25,108 (A nézők tapsolnak és ujjonganak) - Menned kellene. 707 00:32:25,243 --> 00:32:27,710 Menj, légy edző, légy vele. 708 00:32:27,746 --> 00:32:30,113 jól leszek. - Oké. 709 00:32:35,120 --> 00:32:36,652 - Ez nagyszerű volt! 710 00:32:36,689 --> 00:32:39,088 - Te csináltad, mi megcsináltuk, ah? Gyerünk, gyerünk! 711 00:32:39,124 --> 00:32:42,237 Remek futás volt. Remek futás volt. 712 00:32:42,261 --> 00:32:44,160 (A lovasok boldogan csevegnek) 713 00:32:45,397 --> 00:32:47,330 (A lovak horkolnak és vicsorognak) 714 00:32:47,399 --> 00:32:49,165 (víz csobog) 715 00:32:53,439 --> 00:32:56,273 - Tudod, én tényleg nem emlékszik Ty temetésére. 716 00:32:59,144 --> 00:33:01,456 Egyik sem. én... 717 00:33:01,480 --> 00:33:04,815 csak ez volt szörnyű homály, és... 718 00:33:06,018 --> 00:33:08,463 és szeretnék valamit csinálni 719 00:33:08,487 --> 00:33:11,132 évforduló alkalmából haláláról. 720 00:33:11,156 --> 00:33:15,425 Valamit, ami jelent valamit, hogy emlékezni fogok. 721 00:33:18,364 --> 00:33:21,764 Úgy döntöttem, hogy megyek át az emlékművével. 722 00:33:21,800 --> 00:33:23,433 kész vagyok. 723 00:33:25,070 --> 00:33:27,437 ??? 724 00:33:27,473 --> 00:33:29,705 (Ló nicker) 725 00:33:29,842 --> 00:33:33,776 ??? 726 00:33:33,812 --> 00:33:36,012 (Paták susognak a lombozatban, ló nyüszít) 727 00:33:37,716 --> 00:33:39,849 (Paták puffanása, csilingelés) 728 00:33:41,387 --> 00:33:43,386 (A lovak horkantanak) 729 00:33:45,190 --> 00:33:52,128 ??? 730 00:33:52,197 --> 00:33:59,168 ??? 731 00:34:02,508 --> 00:34:04,073 (A madarak csiripelnek) 732 00:34:04,109 --> 00:34:11,014 ??? 733 00:34:13,018 --> 00:34:20,023 ??? 734 00:34:20,158 --> 00:34:21,891 - Nos, emlékszem egy éjszakára, 735 00:34:21,960 --> 00:34:24,627 Ty megjelent a haver tanyán, 736 00:34:24,696 --> 00:34:26,363 csak a semmiből, 737 00:34:26,498 --> 00:34:28,209 és megkért, hogy tanítsam meg hogyan kell táncolni. 738 00:34:28,233 --> 00:34:29,899 (nevet) 739 00:34:29,935 --> 00:34:31,479 - Három, egy, kettő, három! - Megvan! (nevet) 740 00:34:31,503 --> 00:34:33,281 - Jó! Teljesen kínos volt, 741 00:34:33,305 --> 00:34:35,305 de megkapta. Megkapta. 742 00:34:37,342 --> 00:34:39,462 (szipog) Nevettünk annyira azon az éjszakán. 743 00:34:41,914 --> 00:34:44,547 Olyan volt, mint a kicsi bátyám sosem volt. 744 00:34:46,718 --> 00:34:48,217 - Ty volt a legjobb barátom. 745 00:34:49,455 --> 00:34:51,521 Ő volt a legjobb haverom. 746 00:34:51,590 --> 00:34:53,968 Egy őrült dologba keveredtünk... 747 00:34:53,992 --> 00:34:55,392 cuccok együtt. 748 00:34:56,929 --> 00:34:59,169 Amy, emlékszel, amikor voltál szülni készül, 749 00:34:59,197 --> 00:35:00,663 Kiszabadítottam a kórházból? 750 00:35:00,732 --> 00:35:02,933 (Nevet) 751 00:35:03,068 --> 00:35:05,535 Igen, biztosan nevettünk arról. 752 00:35:05,571 --> 00:35:07,381 - Igen! El innen! - És menjünk! 753 00:35:07,405 --> 00:35:09,085 - Igen! (Mindketten nevetnek) 754 00:35:09,207 --> 00:35:11,007 Jack, a te Longhornod, 755 00:35:11,076 --> 00:35:13,121 ember, nem hitted volna amin keresztül kellett mennünk 756 00:35:13,145 --> 00:35:14,344 hogy visszakapja. 757 00:35:14,413 --> 00:35:16,012 - Hú, hú, hú! 758 00:35:16,048 --> 00:35:17,592 - Megvan! Menjünk! - Kapaszkodj rá! 759 00:35:17,616 --> 00:35:19,115 - (nevet) 760 00:35:23,155 --> 00:35:26,489 - Most új apa vagyok, 761 00:35:26,558 --> 00:35:29,092 egy új kisfiúval. 762 00:35:30,228 --> 00:35:32,362 Hiányozni fog Ty annak része lenni. 763 00:35:33,765 --> 00:35:35,565 Életem végéig. 764 00:35:40,038 --> 00:35:41,482 - Hát nekem 765 00:35:41,506 --> 00:35:44,273 olyan, mintha fia lenne menj a háborúba, 766 00:35:44,309 --> 00:35:46,443 mindazért, amit Mongóliáról tudok. 767 00:35:48,881 --> 00:35:51,280 Ezt mondtam neki amikor elmondta 768 00:35:51,316 --> 00:35:54,283 oda kellett mennie. 769 00:35:55,454 --> 00:35:58,287 Fontos volt hogy ő menjen oda. 770 00:35:59,324 --> 00:36:02,459 És... tiszteltem ezért. 771 00:36:04,630 --> 00:36:06,862 De nehéz volt, 772 00:36:08,233 --> 00:36:10,166 elbúcsúzni. 773 00:36:10,202 --> 00:36:13,603 Ty: Nem akarom a gyerekem, gyermekünk, 774 00:36:13,639 --> 00:36:15,599 hogy ebben a fajtában nőjön fel világról. 775 00:36:17,142 --> 00:36:18,574 Oda kell mennem. 776 00:36:19,878 --> 00:36:22,957 Segítenem kell valamit arról. 777 00:36:22,981 --> 00:36:25,482 - Mongólia. 778 00:36:25,617 --> 00:36:27,328 (Nevet) Gondoltam őrült volt, hogy elmenjen. 779 00:36:27,352 --> 00:36:28,952 mondtam neki. 780 00:36:29,021 --> 00:36:30,853 Úgy értem, jó okkal. 781 00:36:32,490 --> 00:36:36,459 De... ez az leginkább arra emlékszem, 782 00:36:37,796 --> 00:36:41,897 így ölelkeztek ő és Amy 783 00:36:41,934 --> 00:36:44,901 miután azt hittük, elveszett a sivatagban. 784 00:36:45,036 --> 00:36:46,436 (Amy zihál, nevet) 785 00:36:48,140 --> 00:36:49,772 (Amy szipog, csók hangzik) 786 00:36:49,841 --> 00:36:51,874 (Mindketten nevetnek) 787 00:36:53,712 --> 00:36:56,824 Tim: Egy egység volt. 788 00:36:56,848 --> 00:36:59,182 Ők voltak... 789 00:36:59,317 --> 00:37:01,584 szépek együtt. 790 00:37:04,322 --> 00:37:11,360 ??? 791 00:37:12,497 --> 00:37:14,430 (Lágy csók) 792 00:37:16,702 --> 00:37:18,662 - Emlékszem, mikor Először találkoztam Ty-vel. 793 00:37:20,606 --> 00:37:22,606 Első alkalommal mondtuk – Szeretlek. 794 00:37:24,743 --> 00:37:27,376 Soha nem felejtem el milyen csodálatos ember, 795 00:37:29,114 --> 00:37:31,714 férj, apa volt. 796 00:37:34,419 --> 00:37:37,019 Ő volt a lelki társam, 797 00:37:37,055 --> 00:37:39,488 az én inspirációm, - (Érzelmi kilégzés) 798 00:37:39,524 --> 00:37:41,457 - a sziklam. 799 00:37:43,328 --> 00:37:46,006 Annyi szeretetet adott nekem... 800 00:37:46,030 --> 00:37:47,963 - (Zokogva) 801 00:37:48,000 --> 00:37:50,133 - egy életen át kitart nekem. 802 00:37:53,138 --> 00:37:55,371 Hiányzol, Ty. 803 00:37:57,042 --> 00:37:59,642 De minden tőlem telhetőt megteszek továbblépni, 804 00:38:01,479 --> 00:38:05,093 mert tudom, hogy az amit szeretnél. 805 00:38:05,117 --> 00:38:08,417 És ez a miénk lányom és én megtesszük. 806 00:38:09,521 --> 00:38:12,300 erősek leszünk, 807 00:38:12,324 --> 00:38:14,156 bátor... 808 00:38:14,192 --> 00:38:15,591 - (sóhajt) 809 00:38:15,661 --> 00:38:17,927 - és olyan büszkék leszünk rád. 810 00:38:20,532 --> 00:38:23,266 Mert valamilyen módon tudom, 811 00:38:23,335 --> 00:38:25,201 mindig velünk leszel. 812 00:38:28,140 --> 00:38:29,638 Nem leszünk egyedül. 813 00:38:31,076 --> 00:38:32,675 Soha nem leszünk egyedül. 814 00:38:35,013 --> 00:38:37,113 (Nagyot sóhajt) 815 00:38:37,149 --> 00:38:39,015 Szeretlek, Ty. 816 00:38:40,752 --> 00:38:43,131 szeretünk téged. 817 00:38:43,155 --> 00:38:49,125 ??? 818 00:38:49,161 --> 00:38:52,595 ??? 819 00:38:52,731 --> 00:38:54,864 - (nevet) Igen! - (nevet) 820 00:38:54,900 --> 00:38:57,478 (Család éljenzés) 821 00:38:57,502 --> 00:39:00,348 ??? 822 00:39:00,372 --> 00:39:01,749 Amy: Apa leszel. 823 00:39:01,773 --> 00:39:03,106 - Amy, te... 824 00:39:03,175 --> 00:39:04,735 - Igen. - Ó! 825 00:39:05,543 --> 00:39:07,877 (hamu szórja) 826 00:39:08,012 --> 00:39:10,358 ??? 827 00:39:10,382 --> 00:39:11,826 - Ó! - Ő tökéletes! 828 00:39:11,850 --> 00:39:14,696 - Ah! Hé! - Csodálatos vagy, Amy! 829 00:39:14,720 --> 00:39:17,153 - (Nevet) (Lyndy kotyog) 830 00:39:17,288 --> 00:39:23,726 ??? 831 00:39:23,795 --> 00:39:26,829 ??? 832 00:39:31,670 --> 00:39:34,003 (A lombok susognak a szélben) 833 00:39:35,340 --> 00:39:39,387 ??? 834 00:39:39,411 --> 00:39:42,244 (Léptek suhognak a lombozatban) 835 00:39:44,683 --> 00:39:49,686 ??? 836 00:39:49,821 --> 00:39:52,421 (Madárhívás) 837 00:39:54,693 --> 00:40:02,693 ??? 838 00:40:10,308 --> 00:40:12,107 (A madarak csiripelnek) 839 00:40:12,144 --> 00:40:13,542 (A képernyő ajtódörgése) 840 00:40:13,578 --> 00:40:15,044 (Lépések puffanása) 841 00:40:15,113 --> 00:40:16,758 - Hé. - Hé. 842 00:40:16,782 --> 00:40:19,882 - Jól vagy? - Igen. 843 00:40:19,918 --> 00:40:23,052 Nagyon szép volt. 844 00:40:23,121 --> 00:40:25,254 Örülök, hogy hazajöttem. 845 00:40:25,323 --> 00:40:28,257 - Igen, én is. 846 00:40:30,328 --> 00:40:32,373 Hé, remélem nem gondolod hogy a tegnapi műsor 847 00:40:32,397 --> 00:40:34,864 volt valami jele a képességedtől. 848 00:40:34,933 --> 00:40:36,866 Szabadnapod volt. 849 00:40:36,935 --> 00:40:38,868 Ez érthető. 850 00:40:38,937 --> 00:40:41,537 - Nem, ha valami, arra késztetett, hogy keményebben dolgozzak. 851 00:40:44,176 --> 00:40:45,987 Arra akarok menni. 852 00:40:46,011 --> 00:40:48,589 És meggondoltam magam, Azt akarom, hogy az edzőm legyél. 853 00:40:48,613 --> 00:40:51,146 Ha hajlandó vagy. 854 00:40:51,183 --> 00:40:53,727 - Mi lesz a kapcsolatunkkal? 855 00:40:53,751 --> 00:40:55,418 - Biztos vagyok benne, hogy túléli. 856 00:40:55,487 --> 00:40:56,886 Amellett... 857 00:40:56,922 --> 00:41:00,022 neked kell lenned az igazi hogy elvigyek az olimpiára. 858 00:41:00,058 --> 00:41:02,124 - üzlet. 859 00:41:03,628 --> 00:41:05,594 - (kilélegzik) 860 00:41:09,567 --> 00:41:10,900 (A madarak csiripelnek) 861 00:41:12,704 --> 00:41:13,704 - Hé. 862 00:41:16,241 --> 00:41:18,601 Úgy döntöttem, hogy nem megyek át a ház építésével. 863 00:41:19,945 --> 00:41:22,226 A jövőnk feltételezett volt játszani odakint, és... 864 00:41:23,515 --> 00:41:25,960 Ty elment, én... 865 00:41:25,984 --> 00:41:28,317 Nem tudok ott élni. 866 00:41:28,386 --> 00:41:29,852 Nem... nem nélküle. 867 00:41:31,656 --> 00:41:34,023 Ez már nem az otthonom. 868 00:41:35,593 --> 00:41:37,953 Szerintem vegyük le. Remélem megérted. 869 00:41:39,464 --> 00:41:40,975 (Spártai horkant) 870 00:41:40,999 --> 00:41:42,643 - Értem. 871 00:41:42,667 --> 00:41:45,801 ? Honnan tudjuk ezt itt a helyünk? 872 00:41:47,873 --> 00:41:49,851 megbirkózom vele. 873 00:41:49,875 --> 00:41:51,807 - Oké. 874 00:41:53,245 --> 00:41:56,412 ? Honnan tudjuk a jót a rossztól? 875 00:41:57,682 --> 00:41:59,682 (Lépések puffanása) 876 00:42:01,887 --> 00:42:05,355 ? Honnan tudjuk ezt jobbak lesznek a dolgok? 877 00:42:10,462 --> 00:42:14,263 ? Honnan tudjuk ezt jobbak lesznek a dolgok? 878 00:42:18,703 --> 00:42:21,037 (Hangos ütés, puffanások) 879 00:42:21,106 --> 00:42:27,443 ??? 880 00:42:27,512 --> 00:42:28,945 (A madár visít) 881 00:42:32,284 --> 00:42:33,816 (Feltörő baleset) 882 00:42:34,986 --> 00:42:38,566 ? Hogyan ismerjük meg a szívünket most nem hagyunk cserben? 883 00:42:38,590 --> 00:42:42,258 ??? 884 00:42:42,393 --> 00:42:45,728 ? Honnan tudjuk az erő, amire szükségünk van? 885 00:42:45,797 --> 00:42:48,697 ? Mindig megtalálható lesz? 886 00:42:50,201 --> 00:42:53,714 ? Honnan tudjuk ezt jobbak lesznek a dolgok? 887 00:42:53,738 --> 00:42:57,540 ??? 888 00:42:57,675 --> 00:42:58,953 (Lyndy nevet) 889 00:42:58,977 --> 00:43:01,677 ? Honnan tudjuk ezt jobbak lesznek a dolgok? 890 00:43:01,746 --> 00:43:03,846 (A lovak nyafognak) 891 00:43:06,217 --> 00:43:07,950 (Ló nicker) 892 00:43:08,019 --> 00:43:10,398 ??? 893 00:43:10,422 --> 00:43:11,821 (A lovak horkantanak) 894 00:43:14,626 --> 00:43:16,960 (Winnies) 895 00:43:17,095 --> 00:43:19,095 - Jaj! Ott vannak a lovagok! 896 00:43:21,166 --> 00:43:23,086 ? Ha csak egymásunk van? 897 00:43:24,235 --> 00:43:26,235 ? Ez elég? 898 00:43:28,773 --> 00:43:31,552 ? Ha csak egymásunk van? 899 00:43:31,576 --> 00:43:33,509 ? Ez elég? 900 00:43:33,545 --> 00:43:38,180 ??? 901 00:43:40,385 --> 00:43:44,898 ??? 902 00:43:44,922 --> 00:43:48,190 ? Honnan ismerjük az erőt mindig megtalálható lesz? 903 00:43:48,226 --> 00:43:52,039 ? Honnan tudjuk ezt elég lesz mindenünk? 904 00:43:52,063 --> 00:43:55,176 ? Honnan tudjuk az időt nem fog változni rajtunk? 905 00:43:55,200 --> 00:43:56,777 ? Ez elég? 906 00:43:56,801 --> 00:43:59,669 ? Honnan tudjuk ezt elég lesz mindenünk?